TextQuest/ReFo met à disposition des formules de lisibilité pour de nombreuses langues dans une bibliothèque de programmes (library). Le codage a été effectué en C++, avec http://www.wxwidgets.org pour toutes les plateformes.
Les propriétés suivantes ont été mises en œuvre:
- a implémenté des formules de lisibilité que d'autres programmes/applications ne possèdent pas
- dans les textes en anglais, les syllabes sont comptées sur la base du Carnegie Mellon University Dictionary
- utilise des listes de mots complètes, par ex. Dale-Chall et Spaulding, et pas seulement les formes de base.
- Décomposition d'un texte (chaîne de caractères) en phrases grammaticales. Pour y parvenir, le système
- Reconnaissance des abréviations, qui existent pour chaque langue, jusqu'à 3000 entrées pour l'allemand et l'anglais par exemple.
- Reconnaissance du discours direct et des citations.
- Reconnaissance des titres comme des phrases, sans qu'il soit nécessaire d'insérer un point à la fin du titre.
- Reconnaissance des listes à puces comme des phrases à part entière, ce qui est utile par exemple pour les notices d'emballage et permet d'éviter de nombreuses éditions manuelles.