TextQuest/Refo est disponible en tant qu'application de bureau pour Windows et MacOS. Différentes licences sont disponibles en fonction de l'application.

TextQuest analyse un texte à l'aide d'une ou de plusieurs formules de lisibilité. Celles-ci ont été développées pour différents:

  • Langues: anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, afrikaans, turc, polonais, danois, norvégien, islandais, suédois, tchèque, croate, slovaque, slovène.
  • Lecteurs: enfants, adolescents, adultes, apprenants étrangers, soldats, patients.
  • Types de textes: manuels de fiction, manuels non fictionnels, manuels techniques, livres pour enfants,
    livres scolaires

Les résultats dépendent de la formule utilisée:

  • Valeur de l'indice: elle est généralement comprise entre 0 et 100, plus la valeur est élevée, plus le texte est compréhensible.
  • Âge de lecture: il indique l'âge minimum requis pour comprendre le texte.
  • Niveau de lecture: le niveau scolaire minimum requis pour la compréhension d'un texte dans le système scolaire américain.

TextQuest affiche les résultats dans une autre fenêtre et fournit des informations sur l'interprétation des résultats. Ceux-ci peuvent être traités via le presse-papiers.

Les combinaisons suivantes de genres de textes et de destinataires sont actuellement implémentées, le chiffre entre parenthèses indique le nombre de formules de lisibilité. Veuillez noter que les formules de lisibilité ont été développées pour différentes langues, genres de textes et destinataires et leurs combinaisons.

Les autres langues et leurs combinaisons:

  • portugais: tous les genres de textes et les enfants de plus de 10 ans
  • Néerlandaise/Flamand/Afrikaans: tous les groupes de genres de textes et de destinataires (3), textes non fictionnels et enfants de moins de 10 ans, textes fictionnels et enfants de plus de 10 ans, tous les textes et enfants de plus de 10 ans, livres pour enfants et enfants de moins de 10 ans.
  • Espagnol: tous les groupes de genres de textes et de destinataires (6), livres pour enfants et enfants de moins de 10 ans
  • Polonais: textes non fictionnels Turc: tous les groupes de genres et destinataires, livres scolaires et enfants de moins de 10 ans
  • Anglais: tous les groupes de genres de textes et destinataires (15), prose (2), livres scolaires pour enfants et enfants de moins de 10 ans (3), livres scolaires pour enfants et enfants de moins de 10 ans 2(2), livres scolaires, livres pour enfants et enfants de moins de 10 ans (3), techniques et militaires (5)
  • Allemand: tous les groupes de genres de textes et de destinataires (7), prose et enfants de plus de 10 ans, textes fictifs et enfants de moins de 10 ans (3), textes fictifs et enfants de plus de 10 ans (2), textes politiques, enfants de moins de 10 ans, prose et enfants de plus de 10 ans, textes non fictifs et enfants de moins de 10 ans (4)
  • informations sur la notice destinée aux patients : danois, islandais, norvégien, suédois, finlandais, français, italien, espagnol (3), slovène, anglais (11), allemand

Qu'est-ce que ça fait ?

Analyser l'intelligibilité des textes sur la base de formules de lisibilité

Qui en a besoin ?

Tous ceux qui veulent écrire des textes compréhensibles : Auteurs, rédacteurs techniques, maisons d'édition, SEO, exploitants de sites web, entreprises pharmaceutiques, enseignants, étudiants.

Quels résultats sont présentés ?

Valeurs d'intelligibilité en fonction de la langue choisie, du type de texte et des destinataires, sous forme de valeur d'indice, de classe ou d'âge de lecture pour l'ensemble du texte et pour chaque paragraphe séparément.

Comment les résultats sont-ils traités ?

Ils peuvent être exportés sous forme de fichier CSV.

Comment puis-je améliorer la compréhension avec TextQuest/ReFo ?

  • On peut comparer les valeurs pour chaque section de texte
  • Affichage des phrases trop longues et des mots trop longs, mis en évidence par une couleur
  • Utiliser le module de vocabulaire pour uniformiser l'utilisation des mots et de leurs synonymes, trouver des expressions
  • créer des listes de mots qui ne contiennent pas de mots ayant un sens (articles, pronoms, conjonctions, etc.), en tenant compte de la srpache pour les listes de mots intégrées comme Dale/Chall ou Spaulding, afficher tous les mots trouvés.

Pourquoi devrais-je utiliser TextQuest/ReFo et non un autre programme (gratuit) ?

  • il supporte autant de langues qu'aucun autre logiciel
  • les formules de lisibilité appropriées sont recherchées pour la combinaison souhaitée de langue, de type de texte et de destinataire
  • pour les formules de lisibilité pour le comptage des syllabes, des listes d'exceptions sont utilisées, pour l'anglais un répertoire de l'université Carnegie-Mellon
  • pour les autres langues, des cas exceptionnels sont pris en compte pour le nombre de syllabes - jusqu'à des mots de 9 syllabes
  • pour les énumérations, chaque point de l'énumération est compté comme une phrase distincte - sinon, des phrases beaucoup trop longues seraient utilisées pour le calcul, ce qui fausserait le résultat.
  • pour les listes de mots comme Dale-Chall ou Spaulding, ce ne sont pas seulement les formes de base qui sont comptées, mais toutes les formes des mots concernés. Ces mots peuvent également être affichés.
  • tient compte de la décomposition en phrases grammaticales:
    • les citations et le discours direct
    • les abréviations composées de plus d'une lettre. Des listes correspondantes sont intégrées pour chaque langue, jusqu'à 3000 entrées par exemple pour l'allemand et l'anglais.
    • Reconnaît les titres comme des phrases, sans qu'il soit nécessaire d'insérer un point à la fin du titre.

En cliquant sur les vignettes, l'image entière s'affiche.

Écran d'accueil

Choix de la langue

Choix du type de texte

Sélection des récepteurs

Résultats

Vocabulaire par ordre alphabétique croissant

Vocabulaire par ordre alphabétique décroissant

Mots de 7 lettres ou plus